介绍使用Amara创建字幕

Amara是一家非营利组织,其使命是培育媒体生态系统,使每个人都能从在线视频内容中受益.  Amara有免费和付费的服务账户,提供各种字幕选项. Amara可以翻译50多种语言, 提供多种格式和交付选项,并致力于捕捉上下文的语气和含义.

访问 阿玛拉.org/en/ 了解更多信息.

使用Amara的基础知识

 

本指南将向您展示如何创建字幕,使您的视频可以在Amara的帮助下访问.org.

阿玛拉致力于建设一个更加开放和合作的世界.

 

  1. 去 www.阿玛拉.org  
  2. 点击 ‘免费注册’来创建一个帐户.  确保保持登录状态.
  3. 向下滚动 和 点击 开始字幕. 这将带你到一个新的页面.
  4. 点击 开始 下 Amara Public免费字幕. 在新的一页 点击 添加视频
  5. 将在此窗口中出现一个新窗口 点击 上传 然后从计算机中选择一个文件. 完成后 点击 添加到Amara Public
  6. 页面将刷新,您的视频将出现在一个新窗口中.
    • 如果你的视频之前是从那个URL处理的, 视频将在这个新页面上显示并附有说明文字. 左侧将出现一个英文标签,以确认是否存在英文字幕.
  7. 点击 的 “添加/编辑字幕!’ 选项右侧的视频开始添加字幕.
  8. Select 字幕的语言和 点击 “继续”按钮.
    • 此步骤不可撤消, 所以一定要选择正确的语言,否则会有多种准确性和价值不同的英文字幕.
  9. 遵循 为视频添加字幕的屏幕指示.
  10. Select 审核完成 选项来完成视频. 页面将刷新并在右侧显示带有字幕菜单的视频.
  11. 点击 下载 为了得到一个 .标题的SRT文件.
  12. 返回 到画布和 点击 选择文件.
  13. 选择标题 .SRT文件并选择语言.
  14. 点击 上传.

与无障碍教学小组联系

通过IAG现场培训提高您的教学可访问性, 对单个材料进行访问检查, 或者课程回顾.

有更多的问题或需要额外的帮助? 给无障碍教学小组发邮件